关于春节的英文单词，小朋友快学学

春节是中国最传统、最喜庆、最重要的日子。中国人最注重团圆，不论工作多么忙碌，在外工作的游子都会抽时间回家，陪陪家里人。如今，在西方国家，很多外国人也很喜欢春节喜庆的气氛，而在外的华侨也会以各种方式庆祝春节，以解思乡之情。本期，小编带小朋友们一起学习一下关于春节的英文单词，等到过年时给爸爸妈妈露一手！

Spring Festival 春节

春节是中国最隆重的传统节日，据记载，中国人民过春节已有４千多年的历史，它是由虞舜兴起的。现在，春节还很受西方国家的喜爱。

Banger 鞭炮

民间有“开门爆竹”的说法，即在新的一年到来之际，家家户户开门的第一件事就是燃放爆竹，以爆竹声除旧迎新。但是，现在很多城市都禁止私自燃烧鞭炮，因为不安全。

Couplet 对联

对联又叫春联、桃符等，以工整、对偶、简洁、精巧的文字抒发美好的愿望，是我国特有的文学形式。对联一般在除夕当天或前几天由长辈贴在门口，是过年时的头等大事。

Lucky money 压岁钱

相传，压岁钱可以压住邪祟，所以拜年时，长辈会将事先准备好的压岁钱分给晚辈，希望晚辈在新的一年健健康康，平平安安，而英文翻译为Lucky money 也是很适合的。

Family reunion dinner 年夜饭

年夜饭又称团圆饭，在除夕的夜晚，一家共进晚餐，除旧迎新，是中国人非常重视的一顿饭。虽然这个英文翻译有点长，但是如果拆开来看，意思就是“家庭团圆的晚餐”，很符合中国的寓意。

Dumpling 饺子

按照我国古代记时法，晚上11 时到第二天凌晨1 时为子时，“交子”即新年与旧年相交的时刻，饺子就意味着更岁交子。另外饺子形状像元宝，包饺子意味着包住福运，而吃饺子则是大吉大利。

编后语：中国文化和西方文化差异很大。在文字上，将中文翻译成英文可能不太符合中文的本意，相反也是如此。这一期的英语课，小编希望小朋友在了解春节的一些习俗的同时，也能够了解中西文化之间的有趣之处。