儿时的梦，是原创绘本最初的情怀

《团圆》和《一园青菜成了精》都是备受中国孩子喜爱的本土原创绘本，在创作这些浓浓中国风味的绘本时，创作者带着怎样的情愫？一起来读本期背后的故事吧——

作者介绍：余丽琼，1980年出生在安徽安庆。南京大学文学学士、戏剧艺术在读硕士，中国散文学会会员。现为《东方娃娃》编辑。1996年至今已发表散文、小说十余万字。

《团圆》内容简介：毛毛的爸爸是一个建筑师，他每年只能回家一次。除夕夜，爸爸把一枚寄托着好运的硬币包进了元宵。第二天，毛毛吃到了这枚好运硬币，她开心地把它藏在口袋里。爸爸在家的日子总是忙忙碌碌的，修桌椅、刷门漆、补屋顶……毛毛还骑在爸爸的肩膀上看到了舞龙灯！突然，毛毛发现口袋里的好运硬币不见了……

这是一枚承载着爱的好运硬币。短短的相聚、沉沉的离别，父亲把一个长长的守望留在了女儿心里！

心里的硬币——余丽琼

这个团圆的故事是我多年来埋在心里的情结。

因为离家很远的缘故，已经习惯了对家乡和父母的遥望，这些遥望常常是伴随着童年的回忆一下子涌到我面前的，这一涌就总是湿了视线。每到回忆的深处，我都恍惚觉得那些时光的温暖并没有走远。我看到了父母——他们年轻时的形象就那样充满生机地站在眼前，连同那些再熟悉不过的言语和喜怒。有些事情虽已陈年，但对我来说，它们永远是特别的。在这个平凡的世界上，它们让我因为父母和他们给予我的这份独特的财富，而安分、快乐地做一个平凡的女儿。

印象中我很小的时候，父亲就因为盖房子的原因经常出差。如同当年的父亲一样，故事中赶回家团圆的“爸爸”在用心一点点建立家园的完满，建立起女儿对他的重温和信赖。其实，他给孩子带来的何止是家的感觉和爱的抚慰，带来的还有孩子投入的依恋，和“爸爸”离去后再次的守望。

故事里的“我”有了一枚硬币，那硬币里更多的是我的遥想、感激和眷恋，它已存在我心里多年了，只是今天我才通过这个故事交给父亲。

完稿时又是一个严冬。天气很冷，大家又在谈论过年的事情了。这一谈，好想家啊！没想到很多年后，我和父亲换了位置——那个在家守望的人是他，而那个一心想要赶回家过年的人是我……

作者介绍：周翔，1956年生于陕西凤翔，毕业于南京艺术学院。1998年作为江苏省中日儿童文学美术交流协会的理事前往日本进行交流。此后以《东方娃娃》为平台努力引进绘本，宣传绘本理念，挖掘和培养新人，同时还从事儿童读物的插画和绘本的创作。

《一园青菜成了精》内容简介：出了大门往正东，一园青菜在农夫走后开始了大战，它们个个成了精。在农夫回来后，一园青菜已然熟透……本书通过幽默、风趣及夸张的表现手法，琅琅上口的儿歌语言，演绎了一个菜园里的热闹故事，给予儿童无穷的想象空间。

嬉戏的意味——周翔

因为喜欢这首童谣，被其诙谐幽默的语言所吸引，便激起要将它画出来的愿望。但进入创作的时候，发现把一首童谣翻译成图画书语言，很难。这首童谣不过36句，却包容了许多翻腾跳动的情节与韵律，如何转换为画面语言，何处用力？这些问题困扰着我。

反复阅读《一园青菜成了精》，慢慢读出了童谣里的味道来——嬉戏的意味。这其中包含着真实和想象，是我们生活中惯常的滋味。童谣亦真亦幻的表现手法与儿童亦真亦幻的思维方式相吻合，真实与幻想的对接正是我所寻找的表达通道。

我尊重童谣的描写，在环衬上铺陈了城外菜园的场景，以交待故事发生的环境。扉页上老农的离去，为后来的闹腾埋下伏笔。故事开始，我设计了一个“冲天”的姿态来表现青菜“成精”的过程，这在传统小说里都可以读到，如《水浒传》中“那一声响亮过处，只见一道黑气，从穴里滚将起来，掀塌半个殿角。那道黑气直冲上半天里，空中散作百十道金光，望四面八方去了”。我喜欢这样的描写，读起来痛快淋漓，于是，我把这种感觉画进了作品。

童年的我幻想化为一道金光，成为一个绿林好汉，虽然常常被大人拉回现实，可愿望一直深埋在我的记忆里，在我创作中复苏。沉静无语的蔬菜渐渐在我心中动息有情了——萝卜的婚礼、菜精的对峙、小兵的叫阵，你方唱罢我登场，我用细节的设计推动故事的延展。结尾老农归来，菜精回到了土地里，恢复成真实的蔬菜。你可发现，此时它们的颜色形状已跟随着时间的变化而渐渐呈现成熟。

这本书整整画了两年，每一页画面的行进都有着多次的反复，为了一个细节，编辑会与我讨论上许久，我很感谢她们。愿读到这本图画书的孩子能与我共享儿时的快乐！