3.特定的地方讲特定的语言
父母和孩子在不同的地方,讲不同的语言。这种方法在多语境家庭中比较常用。比如在我家,我的母语是中文,儿子一出生,我就和他讲中文,由于那时我是全职妈妈,每天和儿子在一起的时间比较多,所以儿子所说的第一个单词是中文。现在只要我和儿子两个人在一起时,就用中文交流。而老公则用英语和儿子交流。如果我们三个人一起讨论问题时,就使用英语。儿子从一年级起,受到了浸透式法语教育,所以儿子在学校时会同时使用法语和英语。
在加拿大,有些孩子上学之后,英语的词汇和语句多了起来,就变得不愿在自己的伙伴面前,或者公共场所与父母用母语交流,特定的地方讲特定的语言为双语孩子提供了一个私密的空间,孩子可以毫无顾虑地和父母在自己喜欢的地方讲非主流语言。
4.定时讲不同的语言
在加拿大的双语家庭中,还有一种方法就是定时讲不同语言的方法。比如,父母和孩子约定:每天上午起床之后,睡觉之前,父母和孩子用法语交流。也可以是,父母和孩子一起做游戏时,讲一种语言,而做手工时,使用另一种语言。
5.混合性组合
在加拿大,也有许多双语家庭没有具体的模式,家庭中每个成员在任何时刻、任何地点,都使用自己喜欢的语言交流。
通常来说,孩子都喜欢用主流语言和人交流,所以在家庭中,即使有学习双语的语言环境,但要培养一个双语孩子也不是一件简单的事,需要父母和孩子持续不断的努力。在加拿大的父母们看来,光凭以上的一些方法要培养双语的孩子还不够,常常需要父母给孩子创造条件,进行更多的语言补充。比如:和志趣相投的父母一起组成语言小组,邀请家人来访问;带孩子到所学语言的国家访问,让孩子尽量浸透在学习语言的环境中;让孩子明白,除了父母之外,周围还有许多人讲这种语言,这对双语孩子有很大的帮助。
孩子多学一种语言,除了多一种与人交往的沟通工具,还有诸多好处。近期的研究证明,一个在双语或者多语环境下成长的孩子,其思维模式比在单语环境下的孩子要宽广。孩子具备良好的双语能力,对学习其他知识也有重要的帮助。