原文：

闻官军收河南河北

剑外/忽传/收蓟北/，初闻/涕泪/满衣裳/。

却看/妻子/愁何在/，漫卷/诗书/喜欲狂/。

白日/放歌/须纵酒/，青春/作伴/好还乡/。

即从/巴峡/穿巫峡/，便下/襄阳/向洛阳/。

译文：

安史之乱给国家和人民带来巨大的灾难，杜甫早就盼望能早日平定安史之乱。当这一天终于盼来时，他竟激动得悲喜交加，喜极而哭。前四句由“忽传”到“初闻”，再到“却看”“漫卷”，几个连续动作把惊喜的心情描绘得生龙活现。后四句通过想象，尽力描写“喜欲狂”时的激动心情：他不但要高歌痛饮，而且恨不得乘着大好春光马上回到家乡，这从他一口气列出的四个地名，就能看出他的心早已沿着这一路线飞走了！